Elias Maroso: maquina desenhante

Máquina Desenhante 01

Drawing Machine 01

Instalação com sistema robótico de plotagem vertical, executor de desenhos sobre papel. Microprocessador Arduino, motores de passo, peças impressas com filamento PLA, cortes em acrílico a laser, canetas hidrocor e papel. Dimensões de 270 x 90 cm x 8 cm. Ano de 2023.

[Eng.] Installation with a robotic vertical plotting system, capable of executing drawings on paper. It includes an Arduino microprocessor, stepper motors, components printed with PLA filament, laser-cut acrylic pieces, felt-tip pens, and paper. Dimensions are 270 x 90 cm x 8 cm. Year 2023.

Trabalho resultante do do projeto Trânsitos Excêntricos — Programa de Residências no Museu de Arte Leopoldo Gotuzzo de Pelotas, RS. Agradecimento especial a Jose Carlos Bauer Schimdt e Leonardo Oliveira.

Máquina Desenhante 01 é uma das realizações de minha participação como artista regional do projeto Trânsitos Excêntricos — Programa de Residências no Museu de Arte Leopoldo Gotuzzo de Pelotas, RS. Em março deste ano, estive em intenso contato com contexto da cidade, com o arcevo da instituição, além da equipe de produção e curatorial do projeto. Nessa oportunidade, pude implementar artisticamente um sistema robótico construído via tutoriais em código aberto, capaz de traçar desenhos sobre o papel baseados em coordenadas vetoriais ou gráficos generativos de computador. O desafio de implementação desse dispositivo estava em não somente apresentar sua peculiaridade tecnológica como também dimensioná-lo a assuntos de nosso tempo e aos propósitos do programa de residências.

[Eng.] Drawing Machine 01 is a creation of my participation as a regional artist in the Trânsitos Excêntricos — Programa de Residências no Museu de Arte Leopoldo Gotuzzo in Pelotas, Brazil. In March of this year, I was in intense contact with the city's context, the institution's archive, and the project's production and curatorial team. During this opportunity, I artistically implemented a robotic system built using open-source tutorials, capable of drawing on paper based on vector coordinates or computer-generated graphics. The challenge in implementing this device was not only to present its technological peculiarity but also to scale it to the issues of our time and the purposes of the residency program.

Vista geral da intalação artística Maquina Desenhante 01. Ano de 2023. View of the artistic installation Drawing Machine 01. Year 2023.

Detalhes da instalação Máquina Desenhante 01. Peça impressa com filamento PLA, seguindo percurso programado por microprocessador. Ano de 2023. [Eng.] Details of the Drawing Machine 01 installation. Piece printed with PLA filament, following a programmed path by a microprocessor. Year 2023.

Detalhes da instalação Máquina Desenhante 01. [Eng.] Details of the Drawing Machine 01 installation.

Luiz Moraes Notari, Descanso dos Balaieiros, 1989. Óleo sobre madeira. 60 x 70 cm. Acervo MALG, Pelotas, RS. Luiz Moraes Notari, Rest of the Balaieiros, 1989. Oil on wood. 60 x 70 cm. MALG collection, Pelotas, Brazil.

Ao visitar o acervo do MALG, a obra Descanso dos Balaieiros, feita pelo pintor Luiz Moraes Notari em 1989, intrigou-me por figurar dois vendedores e transportadores de alimentos (balaieiros) repousando em meio a uma composição geometricada. Logo de início, as figuras em descanso me remeteram a observações do cotidiano e a recentes imagens disseminadas pela Web de entregadores de aplicativos descansando exaustos sobre as próprias motocicletas.

[Eng.] Upon visiting the MALG collection, the work Rest of the Balaieiros created by the painter Luiz Moraes Notari in 1989, intrigued me. It depicts two food vendors and transporters (balaieiros) resting amid a geometric composition. From the outset, the resting figures led me to observations of everyday life and recent images circulated on the web of delivery drivers exhaustedly resting on their motorcycles.

Ensaios em fotogrametria de dois entregadores de aplicativos, como referência aos desenhos de Máquina Desenhante 01. Ano de 2023. [Eng.] Photogrammetry tests of two app delivery drivers, as a reference for the drawings of Drawing Machine 01. Year 2023.

Nisso, Máquina Desenhante 01 une traçados automatizados (uma substituição à execução material do desenho?) com representações desses trabalhadores precarizados, permeados por recursos tecnológicos que atualizam modos de exploração capitalista. Na proposição, duas figuras lineares foram elaboradas a partir de registros fotográficos de motoboys atuantes na cidade de Pelotas. Para cada desenho roboticamente executado, linhas de texto enquadram as representações, oriundas de trechos dos termos de uso e consentimento dos aplicativos de entrega, além de gerações automáticas de texto que descrevem a situação figurada.

[Eng.] In this context, Drawing Machine 01 combines automated lines (a replacement for the physical execution of the drawing?) with representations of these precarious workers, permeated by technological resources that update modes of capitalist exploitation. In the proposal, two linear figures were created based on photographic records of active motorcycle couriers in Pelotas. For each robotically executed drawing, text lines frame the representations, derived from excerpts of the terms of use and consent of delivery applications and automatic text generations describing the depicted situation.

Máquina Desenhante 01 em execução durante abertura da primeira exposição do Programa de Residências Trânsitos Excêntricos - MALG. Registros espontâneos de usuários da plataforma Instagram. Ano de 2023. [Eng.] Drawing Machine 01 in operation during the opening of the first exhibition of the Transits Eccentric Residency Program - MALG. Spontaneous records from users on the Instagram platform. Year 2023.

Elias Maroso

cabe

sidebar

rodapé

maquina desenhante